「うがった見方をする」や「失笑」の本当の意味をご存じですか。

 
もともとネガティブな意味ではない言葉なのに、
その意味が異なる使い方をされている、そんな言葉をご紹介します。
 
●「君はうがった見方をするね」
そんなことを言われるとショックでしょうか、それとも誇らしい気持ちがするでしょうか？
「うがった見方をする」とはどんな意味なのでしょうか？
①疑ってかかるような見方をする
②物事の本質をとらえようと鋭い視点で見る
正解は②です。以前の国の調査では50％近くのひとが①の意味と思っていたり、
20％のひとがこの意味を「分からない」と答えたそうです。

ほめるつもりで「君はうがった見方をするね」と言って相手が傷つくということもあります。
音が似ているだけで「うがった」には「疑った」の意味はありません。
 
●失笑の意味をご存じですか。
「彼の行為を見て失笑した」という場合の「失笑」はどんな意味でしょうか。
①こらえきれず、吹出して笑う
②笑いも出ないくらいあきれる
正解は①です。本来なら笑ってはいけない場面で、こらえきれず笑ってしまうこと指します。
一方で「失笑を買う」という慣用句になると愚かな言動で笑われることを指し、
あきれるという意味合いが含まれるため②の意味に近づきます。
私も両方間違えました。日本語って難しいですね