「ミニ情報コーナー」　Ｎｏ２１６【5月号】

今回は「城跡・城址の違い」を調べてみました。

「天空の城」で有名な「竹田城跡(じょうせき)」。これは竹田城址(じょうし）とは言わないのでしょうか？

城跡と城址の意味は？
城跡(じょうせき)：しろあと。城址じょうし。
城址(じょうし)：しろあと。(城趾じょうし)
ということで、意味は「しろあと」つまり「かつてお城のあったあと」ということで城跡も城址も同じ意味になります。

なぜ、城跡と城址の２種類があるの？
昭和21年に「当用漢字表」が公布され、これにない漢字は基本的に使用を禁止となり「址」と「趾」の字も使えなくなりました。
そこで「城址」の「址」と意味も似ており当用漢字表にもある「跡」が多く使われるようになりました。
その後、昭和56年に当用漢字表が廃止され「常用漢字表」が公布されたのですがこれにも「址」と「趾」は含まれません。
しかし当用漢字表にない漢字は「制限」していたことから使用禁止になっていたものが常用漢字表に変更となり
「制限」から「目安」となったことから漢字の使用が解禁されました。
ということで「城址」が復活して「城跡」と「城址」両方存在することになったそうです。